1 00:00:59,200 --> 00:01:02,560 -Wohin gehst du? - Auf der Toilette. 2 00:01:02,720 --> 00:01:04,800 Nein. 3 00:01:20,320 --> 00:01:23,000 /KLOPF AN DIE TÜR/ 4 00:01:23,160 --> 00:01:26,120 Vielleicht sind es Liam und Hassan die früh sind. 5 00:01:26,280 --> 00:01:29,280 Fabian kann aufsteigen. 6 00:01:31,960 --> 00:01:33,560 /KLOPF AN DIE TÜR/ 7 00:01:33,720 --> 00:01:37,560 Nein, ich werde wahrscheinlich öffnen. Sonst kann ich mich nicht konzentrieren. 8 00:01:40,680 --> 00:01:44,640 - Hatten Sie vor, es so zu öffnen? - Es ist lang. 9 00:02:04,240 --> 00:02:07,240 /STIMMEN AUS EINEM ANDEREN RAUM/ 10 00:02:55,960 --> 00:03:00,640 -Scheiße, wie viel hast du gekauft. - Lieber zu viel als zu wenig. 11 00:03:00,800 --> 00:03:03,960 Auch so viele verschiedene Sorten. Du bist All-In gegangen. 12 00:03:04,120 --> 00:03:08,920 - Das habe ich noch nicht einmal probiert. -Wie können wir das alles trinken? 13 00:03:11,080 --> 00:03:14,040 Ich denke, das war alles wie Hassan vorbrachte. 14 00:03:14,200 --> 00:03:18,080 Es war trotzdem Glück dass ich die Straßen hinter mir hatte. 15 00:03:18,240 --> 00:03:20,240 Sie haben also von allem etwas, was möglich ist. 16 00:03:20,400 --> 00:03:22,360 -Hallo. - Also. 17 00:03:22,520 --> 00:03:25,080 Yosef, das ist Cesar. Cäsar – Josef. 18 00:03:25,240 --> 00:03:27,920 - Also. Josef. - Cäsar. 19 00:03:28,080 --> 00:03:33,920 Liam und Hassan wurden verhindert Also brachte Josef stattdessen das Getränk. 20 00:03:34,080 --> 00:03:37,840 - Hübsch. -Verhindern Sie, wenn Sie freundlich sein wollen. 21 00:03:38,000 --> 00:03:40,360 Er hat seinen Führerschein verloren. 22 00:03:41,800 --> 00:03:46,920 Hassan, mein kleiner Bruder. Er ist ein Idiot. Geschwindigkeitsüberschreitung. 23 00:03:49,240 --> 00:03:53,920 - Ja, ähm... - Aber willst du nicht zum Frühstück bleiben? 24 00:03:54,080 --> 00:03:57,680 - Komm, wir essen etwas. -Sicher, sehr glücklich. 25 00:03:57,840 --> 00:04:00,680 - Ich werde mir die Zähne putzen. - Ja. 26 00:04:00,840 --> 00:04:04,880 -Okay, sollen wir es in den Kühlschrank stellen? - Es gehört dir, ich werde es nicht tragen. 27 00:04:05,040 --> 00:04:07,520 Schwer! 28 00:04:11,560 --> 00:04:14,080 /STIMMEN VOR DER TÜR/ 29 00:04:54,080 --> 00:05:01,720 Es tut dir leid, dass du gerade hierhergekommen bist ohne etwas zu sagen... 30 00:05:01,880 --> 00:05:06,240 ...und nahm dein Bett und nahm Platz. 31 00:05:11,120 --> 00:05:12,960 Nein, aber... 32 00:05:13,120 --> 00:05:15,960 Es ist... Es ist ruhig. 33 00:05:17,160 --> 00:05:19,840 Bist du sicher? 34 00:05:20,000 --> 00:05:21,880 Sicherlich. 35 00:05:39,080 --> 00:05:42,360 Du willst keinen Sex, oder? 36 00:05:42,520 --> 00:05:43,920 Hä?! 37 00:05:44,080 --> 00:05:49,040 Es muss keine geben wie ... Gefühle beteiligt. 38 00:05:50,960 --> 00:05:55,720 - Ich kann mir jetzt einen Blowjob vorstellen. - Aber legen Sie auf. 39 00:05:57,240 --> 00:06:01,960 -Was, können wir nicht einen kleinen Witz machen? - Ich verstehe nie, wenn du Witze machst. 40 00:06:14,520 --> 00:06:16,800 Ich gehe zu den anderen. 41 00:06:39,920 --> 00:06:44,160 Ich verstehe nicht warum Du magst keinen Käse. 42 00:06:44,320 --> 00:06:47,000 Es ist ein bisschen seltsam. 43 00:06:47,160 --> 00:06:50,560 - Ich mag auch keinen Käse. - Hm, im Ernst?! 44 00:06:50,720 --> 00:06:55,440 - Nur auf einem Sandwich... Ich verstehe nicht. - Aber wenn du wirklich im Rückstand bist... 45 00:06:55,600 --> 00:06:59,440 - Käsebögen, funktioniert es für Sie? - Ich komme mit dem Geschmack überhaupt nicht klar. 46 00:06:59,600 --> 00:07:01,920 -Hallo! - Also! Ist es gut? 47 00:07:02,080 --> 00:07:03,720 -Mm. Selbst? -Gut. 48 00:07:03,880 --> 00:07:09,200 - Josef hat das Getränk gebracht. - Ja, Hassan hat seinen Führerschein verloren. 49 00:07:09,360 --> 00:07:13,120 -Was, hat er es nicht einfach genommen? -Ja. 50 00:07:16,120 --> 00:07:21,120 - Du gehst auch auf eine Party in der Nähe? - Ja, bei Lidman. Den Hügel hinunter. 51 00:07:21,280 --> 00:07:24,120 Also wollte ich trotzdem vorbeikommen. 52 00:07:24,280 --> 00:07:29,280 Sie können beitreten, wenn Sie möchten. Es wird sicherlich ein Chaos sein. 53 00:07:29,440 --> 00:07:31,640 Verdammt, was für ein Spaß. 54 00:07:31,800 --> 00:07:36,160 Nun, nur wenige Leute kommen hierher und wir werden essen und baden und so... 55 00:07:36,320 --> 00:07:41,120 Aber bringt alle mit! Es ist keine Einladung, oder so... Du hast auch Getränke. 56 00:07:41,280 --> 00:07:42,520 Usw. 57 00:07:42,680 --> 00:07:46,920 -Oder...also stürzen wir vielleicht ab? - Das können Sie tun, wenn Sie möchten. 58 00:07:47,080 --> 00:07:52,200 -Oder? -Mm. Ja. Wie die Hölle. 59 00:07:52,360 --> 00:07:55,880 Wo ist übrigens Adam? Schläft er noch? 60 00:07:56,040 --> 00:07:58,920 Er wird wahrscheinlich bald kommen. 61 00:08:05,760 --> 00:08:09,960 Dann sag es! Ich weiß, dass du es willst. 62 00:08:10,920 --> 00:08:16,800 Yosef ... Wenn er dachte, Liam wäre es ein großes Problem, was ist dann Josef? 63 00:08:16,960 --> 00:08:20,000 Und du sagst einfach: „Komm, wenn du willst.“ Überprüfen, überprüfen... 64 00:08:20,160 --> 00:08:23,800 - Es war EINMAL. - Du warst während der gesamten High School in ihn verliebt. 65 00:08:23,960 --> 00:08:26,280 Sei verliebt. Das bin ich nicht mehr. 66 00:08:26,440 --> 00:08:30,680 Nein, das verstehe ich auch, aber trotzdem. Überprüfen, überprüfen... 67 00:08:30,840 --> 00:08:34,960 Stopp! Ich habe es nicht zulassen. Das muss eigentlich kein Ding sein. 68 00:08:35,120 --> 00:08:39,200 Nein, aber Cesar würde es wahrscheinlich verstehen es wäre anders, wenn er es wüsste. 69 00:08:39,360 --> 00:08:43,440 Ja, aber jetzt weiß er es nicht. Und das Es wäre seltsam gewesen, wenn ich einfach: 70 00:08:43,600 --> 00:08:47,920 „Nur damit du es weißt – ich war in Yosef verliebt in der Mittelstufe, und wir haben herumgespielt. 71 00:08:48,080 --> 00:08:50,120 Du hattest Sex. 72 00:08:50,280 --> 00:08:54,240 Bußgeld. Wir hatten Sex - EINMAL auf einer Party. 73 00:08:54,400 --> 00:08:57,640 Ich weiß nicht, mit wem Cesar zusammen war das Jahr, in dem wir uns nicht gesehen haben. 74 00:08:57,800 --> 00:09:02,320 - Mir ist es auch egal. - Nein, aber Sie müssen sie nicht treffen. 75 00:09:02,480 --> 00:09:07,000 - Ich möchte einfach nur nett sein. -Okay, okay. 76 00:09:07,160 --> 00:09:11,280 Dann haben Sie wahrscheinlich Wichtigeres zu tun ihm sagen? 77 00:09:11,440 --> 00:09:16,040 -Häh? - Ja, das Kind! Kleiner Fabbe. 78 00:09:16,200 --> 00:09:20,840 Hör damit auf. Ich werde bald kommen Bekomme deine Periode, ich kann es an mir spüren. 79 00:09:21,000 --> 00:09:23,480 Ähm, absolut. 80 00:09:30,560 --> 00:09:35,520 Ist es Adam gut gegangen? Ich habe schlechtes Gewissen, dass man ein Bett geteilt hat. 81 00:09:35,680 --> 00:09:39,200 Nein, aber... Es lief gut. 82 00:09:39,360 --> 00:09:44,600 -Nichts Altes aufgetaucht? - Nein. 83 00:09:44,760 --> 00:09:48,400 - Ich denke, Sie sollten auf Sebbe wetten. -Mm. 84 00:09:48,560 --> 00:09:52,480 Ich habe also kein Interesse von Adam, wenn Sie das glauben. 85 00:09:52,640 --> 00:09:56,880 Ich denke meistens dass es schwierig ist, dass er hierher gekommen ist. 86 00:10:12,800 --> 00:10:17,280 - Ich muss rollen. Danke für das Frühstück. - Keine Gefahr. Vielleicht sehen wir uns morgen. 87 00:10:17,440 --> 00:10:19,800 Dann tschüss. 88 00:10:19,960 --> 00:10:23,680 - Sich amüsieren. -Hallo dann! 89 00:10:26,440 --> 00:10:29,560 -Was machen wir heute? -Können wir nicht schwimmen? 90 00:10:29,720 --> 00:10:33,000 Sollten wir uns nicht auf morgen vorbereiten? 91 00:10:33,160 --> 00:10:36,840 Was vorbereiten? Sie kommen mit Zelten und ihrem eigenen Essen hierher. 92 00:10:37,000 --> 00:10:41,240 Ja, aber vielleicht sollten wir trotzdem einkaufen für uns selbst und etwas Schönes reparieren? 93 00:10:41,400 --> 00:10:45,560 Das können wir später machen. Cesar und ich können einkaufen gehen. 94 00:10:45,720 --> 00:10:49,640 - Dann können Sie es gut reparieren. -Mm. Natürlich. 95 00:10:49,800 --> 00:10:53,440 - Lass uns jetzt schwimmen gehen, ja? -Mm. 96 00:10:53,600 --> 00:10:56,040 - Gehst du nicht? -NEIN. 97 00:10:56,200 --> 00:11:02,600 -Was zum Teufel ist los mit dir? Bist du im Rückstand? - Nein, ich kann heute einfach nicht baden. 98 00:11:02,760 --> 00:11:07,080 -Was, hast du ein Bad genommen? - Heute mache ich es. 99 00:11:07,240 --> 00:11:11,480 - Ich hasse es wirklich zu baden. - Ich weiß. 100 00:11:35,280 --> 00:11:37,360 Heiß?! Eiskalt! 101 00:11:44,680 --> 00:11:46,960 Warum gehst du nicht baden? 102 00:11:47,120 --> 00:11:50,240 Zu viel Sperma im Wasser nach dir. 103 00:11:53,840 --> 00:11:56,080 Dieser Josef war wirklich nett. 104 00:12:00,560 --> 00:12:04,800 - Es ist schön, dass Liam nicht gekommen ist. - Es gibt nichts zwischen mir und Liam. 105 00:12:04,960 --> 00:12:08,760 Nein, aber es fühlt sich schwer an dass ihr zusammen wart – 106 00:12:08,920 --> 00:12:10,880 - und dass er an dich gedacht hat. 107 00:12:11,040 --> 00:12:15,320 Warum sollte er an mich denken? Wir sind nicht mehr zusammen. 108 00:12:16,320 --> 00:12:21,800 Weil Jungs es tun. Wenn du es warst Bei jemandem kann man es nicht ignorieren. 109 00:12:22,720 --> 00:12:25,720 Kann nicht rückgängig gemacht oder unsichtbar gemacht werden. 110 00:12:25,880 --> 00:12:28,160 Sind Sie nicht einverstanden? 111 00:12:31,680 --> 00:12:33,800 Amen. 112 00:12:35,040 --> 00:12:37,360 Das glaube ich überhaupt nicht. 113 00:12:37,520 --> 00:12:41,360 Es gibt überhaupt keine solchen Schwingungen zwischen mir und Liam. 114 00:12:42,360 --> 00:12:46,160 Wenn das stimmt, dann laufen Sie wahrscheinlich herum und an alle denken, mit denen du Sex hattest? 115 00:12:46,320 --> 00:12:49,320 Nein, das meine ich nicht. 116 00:12:49,480 --> 00:12:51,920 Dann bin ich nicht gerade mit ihnen befreundet. 117 00:12:52,080 --> 00:12:56,120 Wäre ich gewesen Ich hätte vielleicht darüber nachgedacht. 118 00:12:56,280 --> 00:12:58,320 Es ist so lächerlich. 119 00:12:58,480 --> 00:13:01,040 /EIN MOBILE VIBRIERT/ 120 00:13:10,280 --> 00:13:12,240 Sebbe fragt sich, ob wir zu Hause sind. 121 00:13:12,400 --> 00:13:16,440 Er hat Blumen bekommen und fragt sich, ob er und seine kleine Schwester können kommen. 122 00:13:16,600 --> 00:13:19,800 - Was für ein Spaß, seine kleine Schwester kennenzulernen. -Mm. 123 00:13:20,760 --> 00:13:25,280 - Aber brauchen wir dann noch mehr Blumen? - Es passt hervorragend zu Blumen. 124 00:13:26,640 --> 00:13:31,520 Ja... Anscheinend sind sie irgendwie schon hier, Sie werden also jeden Moment kommen. 125 00:13:33,840 --> 00:13:36,120 Ich gehe schwimmen. 126 00:14:12,200 --> 00:14:15,040 Hier ist also Ihr Eis! 127 00:14:15,200 --> 00:14:17,800 -Hallo. -Hallo! 128 00:14:17,960 --> 00:14:21,400 -Hallo! - Ich bin Hannah, Sebastians Schwester. 129 00:14:21,560 --> 00:14:23,800 Ich dachte, du wärst jünger! 130 00:14:23,960 --> 00:14:26,960 Du denkst wahrscheinlich an Bianca, sie ist erst acht. 131 00:14:27,120 --> 00:14:30,080 - Möchten Sie sich setzen? - Nein, wir müssen zurück. 132 00:14:30,240 --> 00:14:33,560 Wir helfen Mama heute bei den Lieferungen. 133 00:14:33,720 --> 00:14:39,280 Manche Blumen passten einem nicht Hochzeit, also dachte ich, ich lasse sie hier. 134 00:14:39,440 --> 00:14:44,640 Wir haben sie im Haus aufgestellt. Es ist ein Eimer mit etwas Wasser und so weiter. 135 00:14:44,800 --> 00:14:48,160 - Sehr schön. - Es besteht keine Gefahr. 136 00:14:48,320 --> 00:14:52,080 - Also! Hallo, Adam. -Hannah. 137 00:14:52,240 --> 00:14:54,120 Hübsch. 138 00:14:55,400 --> 00:15:00,480 - Ja, wir sehen uns morgen. -Was, was wirst du morgen machen? 139 00:15:00,640 --> 00:15:04,760 Er geht auf eine Party. Das werden wir haben Eine kleine Party hier, wenn du mitkommen willst? 140 00:15:04,920 --> 00:15:08,440 - Bitte. - Sie müssen zuerst mit der Mutter Rücksprache halten. 141 00:15:08,600 --> 00:15:11,600 Warum sollte sie nein sagen? wenn ich bei dir bin? 142 00:15:11,760 --> 00:15:14,760 - Was ist, wenn ich Nein sage? -Warum ist das so? 143 00:15:14,920 --> 00:15:19,520 Du glaubst nicht, dass ich meine eigenen ertragen kann Verantwortung? Eigentlich bin ich fast 16. 144 00:15:19,680 --> 00:15:21,640 Ja, genau, fast 16. 145 00:15:21,800 --> 00:15:26,120 - Ich kann auf dich aufpassen. - Ich weiß nicht, ob es sich so sicher anfühlt. 146 00:15:26,280 --> 00:15:30,160 Nein, wenn ich du wäre, würde ich es tun habe ihm wirklich nicht vertraut. 147 00:15:30,320 --> 00:15:34,440 Erkundige dich bei Mama. - Aber wir sehen uns morgen trotzdem. 148 00:15:34,600 --> 00:15:36,760 Wir...sehen uns. 149 00:15:49,640 --> 00:15:53,400 Warum hast du sie eingeladen? Es fühlt sich nicht so an wie Sebbe es will. 150 00:15:53,560 --> 00:15:59,640 Es ist schließlich seine Schwester. Sie ist 16, also kannst du feiern, oder? 151 00:15:59,800 --> 00:16:03,960 Oder denkst du, dass sie es sein sollte? Zuhause bei Mama und Papa? 152 00:16:04,120 --> 00:16:06,320 Was wird überhaupt passieren? 153 00:16:33,360 --> 00:16:36,680 – Okay... Hering?! -Ja. 154 00:16:36,840 --> 00:16:41,120 - Gefällt es dir? - Nein, aber Fabian hat es aufgeschrieben. 155 00:16:41,280 --> 00:16:45,320 -Okay. Was für ein Hering? - Da steht „Hering“. Ich habe jeweils eins genommen. 156 00:16:45,480 --> 00:16:51,200 - Ich mag gegrilltes Steak etwas lieber. -Was für ein „Ich mag Grillen“? 157 00:16:51,360 --> 00:16:53,840 Wir können kaufen, was uns gefällt, oder? 158 00:16:54,000 --> 00:16:57,080 - Ich mag Grillen. - Dann gehe ich und kaufe es. 159 00:16:57,240 --> 00:16:58,720 Ja. 160 00:17:01,320 --> 00:17:04,120 - Matjessillen ist der Beste. - Glaubst du? 161 00:17:04,280 --> 00:17:08,240 Mit Abstand. Geht es dir gut? Wir hatten keine Gelegenheit zum Reden. 162 00:17:08,400 --> 00:17:10,720 Ja, nun ja, das ist gut. 163 00:17:12,840 --> 00:17:15,520 Du... Cesar. 164 00:17:16,840 --> 00:17:21,280 - Ist das dein Freund? -Ja. 165 00:17:21,440 --> 00:17:25,000 - Er scheint großartig zu sein. - Das ist er. 166 00:17:25,160 --> 00:17:30,680 -Ist es...im Ernst? - Ja, irgendwie. 167 00:17:30,840 --> 00:17:34,600 - Trotzdem ein bisschen schade. -Häh? 168 00:17:36,440 --> 00:17:40,640 Du bist schön. Vielleicht sollte ich habe etwas früher darüber nachgedacht. 169 00:17:52,720 --> 00:17:58,000 - Ich weiß nicht. Also... - Aber ich möchte nicht... stören. 170 00:17:58,160 --> 00:18:00,240 Äh... 171 00:18:00,400 --> 00:18:02,840 Aber... Denken Sie für morgen darüber nach. 172 00:18:03,000 --> 00:18:06,760 - Also! Kleiner Ort. -Ja. 173 00:18:06,920 --> 00:18:10,320 - Ich habe dieses gefunden. -Schön, wirst du heute Abend grillen? 174 00:18:10,480 --> 00:18:14,720 -Morgen. -Traditionell. Feuersteinbraten und Hering. 175 00:18:14,880 --> 00:18:17,320 Ja, genau. Kommst du? 176 00:18:17,480 --> 00:18:22,120 Ähm... Ja, aber vielleicht. Wir werden sehen. 177 00:18:22,280 --> 00:18:25,040 Aber ich hoffe. 178 00:18:25,200 --> 00:18:30,320 - Ich muss rollen. Aber wir werden uns sehen. - Ja. 179 00:18:30,480 --> 00:18:33,680 Okay, was sonst? Kartoffelsalat? 180 00:18:33,840 --> 00:18:36,760 Wäre das nicht zu wenig? Hochsommer? 181 00:18:36,920 --> 00:18:42,400 - Ich denke, wir sollten Nudeln kaufen. - Das kann ich tatsächlich kochen - manchmal. 182 00:18:45,080 --> 00:18:49,200 Was halten Sie von Sebbe? Gut, oder? 183 00:18:49,360 --> 00:18:53,560 - Er scheint nett zu sein. Ein bisschen schwul, nur. -Also... 184 00:18:57,240 --> 00:19:01,440 Ich hoffe wirklich, dass etwas dabei herauskommt Fabian. Er war wahrscheinlich noch nie verliebt. 185 00:19:03,000 --> 00:19:07,960 -Dann die Sache mit Adam? - Er war damals wahrscheinlich nicht wirklich verliebt. 186 00:19:11,080 --> 00:19:14,080 -Was den Herbst betrifft... - Tut mir leid, ich denke nicht an... 187 00:19:14,240 --> 00:19:19,720 ...wie man manchmal Dinge wahrnehmen kann. So ähnlich wie die Sache mit Liam. 188 00:19:19,880 --> 00:19:22,640 Es ist okay. 189 00:19:22,800 --> 00:19:27,640 Ich bin wahrscheinlich ziemlich überempfindlich. Adam sagt, ich denke zu viel darüber nach. 190 00:19:27,800 --> 00:19:31,600 Also... Wollen Sie damit sagen, dass es nichts ist? dann ist es nichts. 191 00:19:35,040 --> 00:19:36,960 Ich werde noch besser werden. 192 00:19:39,120 --> 00:19:41,840 Wurden wir heute Morgen nicht etwas unterbrochen? 193 00:19:44,120 --> 00:19:46,400 Der Baum? 194 00:19:46,560 --> 00:19:48,560 Also... 195 00:19:55,720 --> 00:19:59,080 /STÖHNEN UND LACHEN/ 196 00:20:38,560 --> 00:20:40,800 Du willst Hilfe, nicht wahr? 197 00:20:42,800 --> 00:20:45,040 Ja, wenn du willst. 198 00:21:04,960 --> 00:21:09,520 - Also, du bist so eine Nervensäge, weißt du das? - Ja, das habe ich gehört. 199 00:21:12,080 --> 00:21:16,000 Können Sie sich das vorstellen? Sex mit Sebbes Schwester haben? 200 00:21:16,160 --> 00:21:19,000 Warum fragst du das? 201 00:21:19,160 --> 00:21:21,680 -Vielleicht. -Warum? 202 00:21:21,840 --> 00:21:24,320 Ja, warum nicht? 203 00:21:26,480 --> 00:21:31,160 -Kannst du dir Sex mit Sebbe vorstellen? – Mm, vielleicht. 204 00:21:31,320 --> 00:21:33,800 "Warum nicht?!" 205 00:21:35,400 --> 00:21:37,960 Also nicht, weil du verliebt bist? 206 00:21:39,080 --> 00:21:42,800 Vielleicht bin ich es. Wer sagt, dass ich das nicht bin? 207 00:21:43,880 --> 00:21:46,680 Warum willst du mich dann? 208 00:21:46,840 --> 00:21:50,800 Warum glaubst du, dass ich dich will? Das will ich nicht! 209 00:21:50,960 --> 00:21:53,400 Ich will dich auch nicht! 210 00:23:27,480 --> 00:23:30,680 Untertitel: David Hallerby © Sweden's Television AB 2024